Congressi, eventi corporativi, conferenze, riunioni, lezioni, visite guidate, ecc. Meditranslation offre servizi di traduzione con interpreti professionisti di tutte le lingue per i tuoi bisogni.

Tutti i nostri interpreti si dedicano da molti anni all’interpretariato, e questa esperienza è quello che li rende capaci di adattarsi alle necessità del cliente in ogni occasione e di tradurre in maniera fluida affinché l’interpretazione risulti un successo.

Selezioniamo i nostri interpreti professionisti in funzione del tema trattato e collaboriamo con i nostri clienti per poter fornire agli interpreti il materiale necessario per potersi preparare con il dovuto anticipo sugli argomenti dell’evento.

Forniamo inoltre il materiale tecnico necessario qualora il cliente lo richieda: microfoni, cabine, ricevitori, auricolari, schermi, computer, ecc.

INTERPRETAZIONE SIMULTANEA

L’interpretazione simultanea è la più adatta ai grandi eventi, alle conferenze con partecipanti a distanza di varie diverse nazionalità. L’interprete ascolta gli interventi degli oratori e le traduce in tempo reale ad un’altra lingua per i partecipanti. Possiamo occuparci del materiale tecnico necessario (cabine, microfoni, ricevitori, ecc.).

INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA

Nella interpretazione consecutiva, mentre l’oratore parla, l’interprete prende nota del suo discorso e in seguito lo traduce. Questo tipo di interpretazione è pratico per interviste, riunioni brevi, discorsi, conferenze stampa, ecc.

INTERPREZIONE SUSSURATA

Nella interpretazione sussurrata il professionista agisce da “intermediario” traducendo fra due persone o gruppi. Questo tipo di interpretazione è consigliabile in riunioni per gruppi molto ridotti, visite d’affari, visite turistiche, trattative, fiere, ecc.

Meditranslation, agenzia di traduzione e interpretazione a Firenze
Contattaci!